-
1 капсюль-детонатор
1) Geology: blaster cap, prime cap, primer cap, priming tube2) Military: blasting primer, detonating fuze, detonating primer, fulminating detonator, primer-detonator3) Engineering: blasting cap, fulminating cap, ignition cap, instantaneous blasting cap, primer, priming cap4) Construction: blossom5) Mining: auget, plain detonator6) Oil: cap, detonating cap, detonator, explosive cap7) Food industry: percolator8) Arms production: primer detonator -
2 пробиваемый капсюль
Русско-английский военно-политический словарь > пробиваемый капсюль
-
3 вставлять капсюль
2) Arms production: prime (взрыватель, запал) -
4 вставлять
1) General subject: cap (капсюль), embed, encase, fit, frame, imbed, incase, inclip (в раму, оправу), inclose (в раму, оправу), infix, inject (замечание и т. п.), inlay, inlet, insert (чем-либо), inset, intercalate, interject (замечание), interpose, interweave, intromit, invaginate (в футляр, ножны), inwork, load (into; плёнку, ленту), mount, nest (в гнездо), parenthesize (вводное слово), plug, prime (запал, взрыватель), put, put in, sandwich, set (в рамку или оправу), sew in, sleeve (втулку, гильзу), throw in (замечание), work in, write in (слово), imbed, introduce, put in (стёкла, слова в разговор)2) Computers: paste3) Geology: interlace6) Military: engage7) Engineering: enchase (в оправу), intersperse, marry (напр. инструмент в гнездо шпинделя), put into, shim (клин), stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации)8) Bookish: interjaculate (замечание), invaginate (в футляр, ножны и т.п.), parenthesize (вводное слово или предложение)9) Construction: bed10) Mathematics: enter into, insert (in), interpolate, place into, put (in)11) Railway term: insert in12) Automobile industry: place13) Mining: box14) Metallurgy: secure15) Information technology: dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)16) Oil: set (алмазы в коронку)18) Automation: house (одну деталь в другую), paste (напр. ранее удалённый текст), slot (напр. в ряд, серию)19) Robots: plug (в гнездо)20) Makarov: enclose (в раму, оправу), implant, incut, insert (одно в другое), inset (внутрь, между), intercalate (напр., новые данные), interlude (между), mount (в оправу), plant, put into (одно в другое), set into (одно в другое), stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации), throw in (напр., замечание), fit in, fit in (на место), fit into (одно в другое)21) Electrical engineering: house (в корпус) -
5 вставлять запал
-
6 затравка
1) General subject: fuse, fuze, kindling, touch string, (побудительный мотив) incentive (побудительный мотив)2) Biology: primer3) Colloquial: opening gun4) Engineering: bait (для вытягивания стекла), blasting cap, detonator, dummy bar (при непрерывной разливке), dummy ingot (в МНЛЗ), false grains (в производстве сахара), footing (в производстве сахара), inoculant, inoculating crystal, inoculation, nucleator, priming device, seed, seed crystal, seed grains (в производстве сахара), seeding agent, seeding polymer5) Chemistry: inoculating8) Metallurgy: starter bar, starting bar, starting bar (при непрерывной разливке), stub, stub (при наплавке слитков)9) Hunting: beating10) Polygraphy: first bite, flat etch, flat etch (в многоступенчатом травлении клише), flat etching, flat etching (в многоступенчатом травлении клише), preetching (растровых клише)11) Physics: inoculum12) Special term: touch-string13) Silicates: bait (при вытягивании стекла)14) Advertising: teaser15) Polymers: seeding16) Chemical weapons: exposure17) Makarov: coarse (в растворе), fuse (при выращивании кристаллов), inoculation (кристаллизации), inoculum (кристаллизации), nucleating agent, seed (при выращивании кристаллов), seeding agent (кристаллизации)18) Oil processing plants: germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов)) -
7 вставлять запал
insert the fuse глагол: -
8 вставлять капсюль
1. prime2. primingРусско-английский военно-политический словарь > вставлять капсюль
-
9 недовернутый капсюль
Русско-английский военно-политический словарь > недовернутый капсюль
-
10 ударный капсюль
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ударный капсюль
См. также в других словарях:
prime — 1. (pri m ) adj. Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1° De prime abord, en premier lieu. • De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAP Scientific — Ltd was a British defence software company. CAP merged with Sema Metra SA in 1988 as Sema Group plc which was acquired by Schlumberger in 2001 to become SchlumbergerSema, itself acquired by Atos Origin in 2004. A defence joint venture with… … Wikipedia
Cap (Finance) — Un cap est un actif financier appartenant à la famille des options sur taux d intérêt. L achat d un cap vise à s assurer un niveau maximal (prix d exercice ou strike) sur un indice de taux révisable tout en profitant d une éventuelle stabilité ou … Wikipédia en Français
Prime Head — is a prominent snow covered headland which forms the Northern extremity of Antarctic Peninsula. The name Siffrey was given to a cape in this vicinity by the French Antarctic Expedition under Capt. Jules Dumont d Urville, 1837 40, and was… … Wikipedia
Prime (symbol) — This article is about the symbol. For the type of number, see Prime number. For other uses, see Prime (disambiguation). ′ Prime Punc … Wikipedia
Cap-hornier — Le Pamir, quatre mâts barque de 1905 et l’un des Flying P Liner, est un cap hornier. Un cap hornier (pl : des cap horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l autre. Par extension, il désigne également les marins… … Wikipédia en Français
Cap-Chat, Quebec — Infobox Settlement official name = Ville de Cap Chat other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize = map… … Wikipedia
prime — {{11}}prime (adj.) late 14c., from L. primus first, from pre Italic *prismos, superl. of Old L. pri before, from PIE root *per beyond, *pro before (see PRE (Cf. pre )). To prime a pump (c.1840) meant to pour water down the tube, which saturated… … Etymology dictionary
Cap (finance) — Pour les articles homonymes, voir Cap. Un cap est un actif financier appartenant à la famille des options sur taux d intérêt. L achat d un cap vise à s assurer un niveau maximal (prix d exercice ou strike) sur un indice de taux révisable tout en… … Wikipédia en Français
Cap — The highest point to which an adjustable rate mortgage (ARM) can rise in a given time period or the highest rate that investors can receive on a floating rate type bond. The issuer typically sets the cap at the time the contract is issued. With… … Investment dictionary
Gandhi cap — The Gandhi cap as worn by Jawaharlal Nehru. The Gandhi cap (Hindi: गांधी टोपी) is a white coloured cap, pointed in front and back and having a wide band. It is made out of khadi. It takes its name after the Indian leader Mahatma Gandhi, who first … Wikipedia
